Reist u naar een ander land of naar een ander land, waar geeft u om? Zeker, het is misschien de beroemde bezienswaardigheden in dat land, de cultuur, de traditie, de mensen of talen die veel toeristen geïnteresseerd in. En reizen naar Cambodja is ook, met vermelding van Cambodja, toeristen worden niet alleen aangetrokken door de traditionele culturele schoonheid, maar ook onder de indruk van deze prachtige Cambodjaanse taal.
Khmer – De officiële Cambodjaanse taal
In Cambodja staat Khmer bekend als de belangrijkste taal die door Cambodjanen wordt gesproken en die bijna 90% van de bevolking van het land in beslag neemt. De taal wordt gebruikt in de overheidsadministratie, het onderwijs op alle niveaus en in de media. Tegenwoordig wordt het moderne Khmer in het hele land gebruikt en wordt het door de meeste inwoners van het land begrepen. De taal is ook beïnvloed door het Sanskriet en Pali, wat tot uiting komt in de woordenschat die in de administratie wordt gebruikt, en ook het effect van de jarenlange Franse koloniale overheersing is in de taal duidelijk merkbaar.
Net als andere talen wordt Khmer van links naar rechts geschreven, van boven naar beneden, en er zijn geen spaties tussen de woorden en ze gebruiken ook heel weinig interpunctie, dus het is nogal verwarrend als je de woorden ziet. In de Khmer-taal zijn er 3 schrijfstijlen: een schriftsoort die gebruikt wordt in handschrift, in blokvorm die gebruikt wordt in boeken en tijdschriften, en krant, en de laatste, een afgeronde stijl die gebruikt wordt op uithangborden, titels van boeken en tijdschriften en geplaatst wordt op officiële documenten en formele uitnodigingen.
De gesproken taal in Cambodja is niet dezelfde als die van Thailand en Vietnam, die een bepaalde toon hebben. Er zijn ook geen regionale dialecten, maar de mensen op het platteland spreken wel een beetje anders dan de mensen in de steden.
Enkele Khmer-woorden in communicatie – Hoe zeg je hallo in het Cambodjaans
In het Khmer-alfabet zijn er 33 medeklinkers en 26 klinkers. Er zijn echter veel medeklinkers en klinkers die niet in het standaard alfabet zijn opgenomen, daarom weet niemand precies hoeveel. Hier zijn enkele woorden en zinnen die in de Cambodjaanse begroeting worden gebruikt:
– Hallo – Jum reap soo a
– Goedemorgen – Arun sour sdei
– Welterusten – Tiveah sour sdei
– Dank u wel – Aakoon
– Ja -(voor een man) Baat, Chaa (voor een vrouw)
– Nee – Awt tay
– Hoe gaat het met u?Tau neak sok sapbaiy the?
– Waar komt u vandaan? – Nayaak chun cheeit away
– Wat is uw naam? – Nayaak chmooa away?
– Hoeveel kost dit? – Tlai poonaan
Hoeveel talen worden er in Cambodja gesproken?
In feite wordt in Cambodja niet alleen Khmer gesproken, samen met de tijdlijn. Op de gebieden in Cambodja, zijn er veel verschillende talen en verdeeld in vele groepen. Hier is een lijst van talen die worden gesproken in Cambodja.
Franse taal in Cambodja
De Franse taal verscheen in Cambodja in de late jaren 1800 toen Franse kooplieden Indonesië aan het verkennen waren en Cambodja werd opgenomen in Frans Indochina in 1887. Na de oorlog werd het Frans de officiële taal en ook na de Cambodjaanse onafhankelijkheid in 1953 werd het bevorderd. Pas toen de Rode Khmer in het midden van de jaren 1970 aan de macht kwam, verdween het Frans bijna in Cambodja. Daarna werd het beïnvloed door de oorlog van Vietnam vestigde de Volksrepubliek Cambodja, de taal bleef terrein winnen totdat de huidige regering werd opgericht in 1993 en Cambodjaans werd de officiële van Cambodja tot nu toe.
Engelse taal in Cambodja
Na het Frans, is het Engels ook populair in Cambodja, dat het Frans sinds 1993 vervangt. Als je naar Cambodja reist, kun je zien dat sommige straatnaambordjes in het land meestal tweetalig zijn, geschreven in zowel de Khmer-talen als het Engels. Zelfs meer, sommige universiteiten in Cambodja hebben een trend om hun studenten te onderwijzen door het Engels. Ook verandert het Frans door het Engels in Cambodja’s postzegels en valuta.
Minderheidstalen van Cambodja
Cham
Cham is een van de minderheidstalen wordt gesproken in Cambodja, die ongeveer 200.000 mensen, en gesproken in sommige afgelegen gebieden in Cambodja. Cham behoort tot de Austronesische familie en werd meer gesproken in de tijd van het Champa Rijk. Hier zijn enkele voorbeeldwoorden in Cambodja Cham:
– Anoek – Kind
– Sa – Een
– Trap – Zwaar
– Pasa – Markt
– Amoh – Haat
Chong
Heden ten dage, Chong is bedreigd, er zijn enkele mensen in Cambodja die deze taal gebruiken, ongeveer 5000 mensen, het meest populair in de provincie Purat.
Vietnamees
Omdat Cambodja de grens met Vietnam heeft aangepast, is het dus niet vreemd als het Vietnamees een deel van de Cambodjaanse taal wordt. De meeste van de taal wordt gesproken in sommige gebieden in de buurt van Vietnam, en sommige gebieden voor Vietnamese immigranten naar Cambodja.
